Η νίκη του ΟΦΗ επί της Χοφενχάιμ προκάλεσε αντιδράσεις στη Γερμανία, μετά τον χαρακτηρισμό των Κυπελλούχων Ελλάδας ως «ομάδα χωρίς όνομα» από την Bild. Ο Δήμαρχος Ηρακλείου, Αλέξης Καλοκαιρινός, απάντησε με επιστολή στο γερμανικό μέσο.

Στην επιστολή του τόνισε ότι ο χαρακτηρισμός είναι υποτιμητικός και δεν αντανακλά την ιστορία του ΟΦΗ, που ιδρύθηκε το 1925 και είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με το Ηράκλειο. Παράλληλα, σημείωσε ότι η οικονομική αξία ενός συλλόγου δεν καθορίζει την αναγνωρισιμότητά του.

Η επιστολή του Δημάρχου Ηρακλείου:

«Θέλω να επισημάνω ως αδόκιμο τον χαρακτηρισμό, σε άρθρο της εφημερίδας σας, του ΟΦΗ, της ποδοσφαιρικής ομάδας της πόλης μου, ως no-name.

Κατανοώ ότι ο ΟΦΗ σάς ήταν άγνωστος μέχρι την ημέρα που νίκησε τη γνωστή και σεβαστή Χοφενχάιμ. Η ιστορία του ΟΦΗ ξεκινά το 1925 και συνυφαίνεται με την ιστορία και τη ζωή της πόλης μου για περισσότερο από έναν αιώνα.

Ο χαρακτηρισμός της ομάδας της πόλης μου ως ανώνυμης είναι υποτιμητικός. Η υστέρηση σε χρηματιστηριακή αξία δεν σημαίνει ανωνυμία, ιδιαίτερα όταν συνδυάζεται με αθλητικές επιδόσεις και επιτεύγματα.

Ο ΟΦΗ δεν έγινε επώνυμος νικώντας την ομάδα σας. Απλώς σας έγινε γνωστός. Σας δόθηκε η ευκαιρία να εκτιμήσετε την πραγματική αξία μιας ευρωπαϊκής ομάδας, παρά τις περιορισμένες οικονομικές δυνατότητές της.

Παρά τον ατυχή χαρακτηρισμό που αποδώσατε στον ΟΦΗ, ο σεβασμός μεταξύ μας είναι αμοιβαίος.

Πολύ φιλικά,

Αλέξης Καλοκαιρινός
Δήμαρχος Ηρακλείου
Καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης».