Πανικός επικρατεί από το Σάββατο το βράδυ με το τραγούδι της Ουκρανίας που κέρδισε την Eurovision. Και αιτία γι’ αυτό είναι το… πολιτικό μήνυμα από το μοιρολόι που τραγούδησε η Τζαμάλα, με θέμα τον διωγνό των Τατάρων στην Κριμαία από τον Στάλιν το 1944.

Επίσης, πολύ έντονες είναι οι αντιδράσεις και στη Ρωσία, με κάποιους να ζητούν να μη συμμετάσχει η χώρα στη διοργάνωση το 2017.

Με αφορμή αυτό το γεγονός, ξαναήλθε στην επικαιρότητα η ελληνική συμμετοχή πριν από 40 χρόνια.

Τότε, το 1976 η Ελλάδα, με το μοιρολόι της μαυροφορεμένης Μαρίζας Κωχ, “Παναγιά μου – Παναγιά μου, προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων και τάραξε τα νερά της Eurovision. Το τραγούδι – επιλογή του Μάνου Χατζιδάκι – μιλούσε για την τουρκική εισβολή και το δράμα του Κυπριακού λαού.

Οι διοργανωτές προσπάθησαν να αποτρέψουν την τραγουδίστρια να βγει να τραγουδήσει το κομμάτι ή αν το έκανε, της ζήτησαν να υπογράψει πρώτα ένα χαρτί που θα έλεγε ότι αναλαμβάνει η ίδια την ευθύνη, αφού κυκλοφορούσε η φήμη ότι Τούρκος ελεύθερος σκοπευτής θα στόχευε την Κωχ την ώρα της εμφάνισής της!

Στην Τουρκική τηλεόραση, τη στιγμή του Ελληνικού τραγουδιού, διακόπηκε η μετάδοση και είχε μεταδοθεί ενα τραγούδι για το τουρκικό έθνος. Η EBU, τιμώρησε την στάση της Τουρκίας τότε, απαγορεύοντας της τη συμμετοχή έως το 1979, όταν και επέστρεψε, ενώ παράλληλα έθεσε όρο να μην επιτρέπονται πολιτικά τραγούδια στο διαγωνισμό.

40 χρόνια μετά, η Ουκρανία έσπασε αυτό το εμπάργκο…

Αυτοί ήταν οι στιχοι του ελληνικού τραγουδιού του 1976:

Κάμπος γεμάτος πορτοκάλια, όι-όι, μάνα μου!
Που πέρα ως πέρα απλώνετ’ η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ’ ακρογιάλια, όι-όι, μάνα μου!
Και σε θαμπώνει, θαμπώνει η αντηλιά.

Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε, όι-όι, μάνα μου!
Σκηνές αν δείτε, αν δείτε στη σειρά
Δε θα ‘ναι κάμπινγκ για τουρίστες, όι-όι, μάνα μου!
Θα ‘ναι μονάχα, μονάχα προσφυγιά

Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!

Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα, όι-όι, μάνα μου!
Δεν θα ‘ναι απ’ άλλες, απ’ άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα ‘ναι καμένα, όι-όι, μάνα μου!
Θα ‘ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες

Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη, όι-όι, μάνα μου!
Δεν θα ‘ναι κάμπος, ‘ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι, όι-όι, μάνα μου!
Που τους σαπίζει, σαπίζει ο καιρός

Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!

Δείτε και την εμφάνιση στην Eurovision το 1976: