Μια άτυχη στιγμή είχε η παρουσιάστρια του BBC, Κλερ Μπάλντινγκ, αφού όπως παραδέχθηκε και η ίδια οι λέξεις που χρησιμοποίησε στον «αέρα» είχαν ένα περίεργο αποτέλεσμα.

Συγκεκριμένα κατά τη διάρκεια της συνέντευξης των χρυσών Ολυμπιονικών, στους Αγώνες του Τόκιο, στην κολύμβηση (σκυταλοδρομία 4×200) Τομ Ντιν και Ματ Ρίτσαρντς, η έκφραση για το «τρίτο πόδι» έφερε στιγμές αμηχανίας και χαμόγελα.

Η Κλερ Μπάλντιγκ, ωστόσο έκανε ατυχή χρήση των λέξεων. «Το τρίτο κομμάτι σας από τα τέσσερα της σκυταλοδρομίας ήταν φανταστικό», τους είπε. Μόνο που η λέξη που χρησιμοποίησε για το «κομμάτι», στην αγγλική γλώσσα, παραπέμπει και αλλού.

Η λέξη της ήταν «leg», η οποία στην αργκό αναφέρεται στο ανδρικό μόριο. Οι κολυμβητές προσπάθησαν να συγκρατήσουν το γέλιο τους, με την αμηχανία τους να είναι έκδηλη