Ο αληθινός Έρλινγκ Χάαλαντ δεν είναι αυτός που είδαμε στην Μύκονο με τα πολύχρωμα καλτ συνολάκια και το ανέμελο ύφος. Ο αληθινός Έρλινγκ Χάαλαντ είναι παιδί του μόχθου των χωραφιών και της κτηνοτροφίας.

Ο Νορβηγός επιθετικός επέστρεψε στα πάτρια εδάφη και φωτογραφήθηκε να ταΐζει αγελάδες, ανεβάζοντας το μήνυμα: «Τέλος τα γυαλιά ηλίου και τα φανταχτερά ρούχα. Τώρα πίσω στην δουλειά με τα φιλαράκια μου»!