Η παρουσία του στο «τριφύλλι» δεν δικαίωσε το βιογραφικό του, καθώς αγωνίστηκε σε μόλις 11 παιχνίδια σε όλες τις διοργανώσεις τον τελευταίο 1,5 χρόνο, με αποτέλεσμα οι δύο πλευρές να αποφασίσουν να ακολουθήσουν χωριστούς δρόμους. Ο Γερμανός είναι πολύ κοντά στο να μετακομίσει στην Ιαπωνία για λογαριασμό της Γκάμπα Οσάκα.

Αν ολοκληρωθεί η μεταγραφή, ο Μαξ θα γίνει ο πρώτος Γερμανός ποδοσφαιριστής στην ιστορία της Γκάμπα Οσάκα. Πέρα από τον Παναθηναϊκό, στην Ευρώπη φόρεσε τα χρώματα των Άουγκμπουργκ, Αϊντχόφεν, Σάλκε, Άιντραχτ και Καρλσρούης.