Και όμως η Αλίκη Βουγιουκλάκη είχε πρωταγωνιστήσει στα «Χτυποκάρδια στο θρανίο» και  στην τουρκική εκδοχή του.

Τα «Χτυποκάρδια στο θρανίο» γυρίστηκαν ταυτόχρονα σε δύο βερσιόν. Μία ελληνική και μία τούρκικη (Siralardaki Heyecanlar), όπου η Αλίκη Βουγιουκλάκη είναι η μόνη από το ελληνικό καστ που συμμετέχει στη ταινία και η φωνή της στα τούρκικα ήταν ντουμπλαρισμένη.

Η τουρκική εκδοχή, όπου συμπρωταγωνιστής της Αλίκης ήταν ο Τούρκος ηθοποιός Ορχάν Γκιουνισραϋ, δεν παίχτηκε ποτέ στη Τουρκία, επειδή προέκυψε ελληνοτουρκικό πολιτικό πρόβλημα.