Μετά από μια συγκλονιστική εβδομάδα στις Άγριες Μέλισσες οι ήρωες του Διαφανίου θα… ξεκουραστούν για δυο μέρες και τη Δευτέρα θα έρθουν με συγκλονιστικές ανατροπές σε όλα τα μέτωπα.

Ο Βόσκαρης σχεδιάζει να ξεφορτωθεί το «πρόβλημα» της Ελένης αλλά ο Γκούμας νιώθει ενοχές και αποφασίζει να μιλήσει. Θα μάθει η Ελένη την αλήθεια; Ο Λάμπρος τη βρίσκει σε κακά χάλια στο επισκεπτήριο αλλά η Ελένη συνεχίζει να μην του αποκαλύπτει την αλήθεια, για να τον προφυλάξει. 

Η Δρόσω είναι αποφασισμένη να εγκαταλείψει τον Τάκη και ν’ ακολουθήσει τον Φίλιππο, όμως, βρίσκεται μπροστά στην ευκαιρία να πάει σε μια δισκογραφική εταιρία και να τραγουδήσει. Θα την πείσει ο Τάκης, για άλλη μια φορά, να κυνηγήσει το όνειρό της;

Ο Κωνσταντής εκβιάζει τον Σταματέλο για να αθωώσει τον Δούκα, ενώ ο Νικηφόρος, βλέποντας πως πλησιάζει η ώρα της επιστροφής του πατέρα του, κάνει προσπάθεια να το αποτρέψει. Ποιος από τους δυο θα υπερτερήσει; Ο Άγγελος βγαίνει ραντεβού με τη Σοφούλα και της ζητάει μια ευκαιρία για να της δείξει τι αξίζει. Θα του τη δώσει;