Επιστρέφει όπως όλα δείχνουν στην Ισπανία ο Ναουέλ, καθώς ο ακραίος χαφ είναι πολύ κοντά σε συμφωνία με την Ντεπορτίβο Λα Κορούνια για δανεισμό. 

Να τονιστεί ότι ο Ναουέλ είχε αποκτηθεί από τον Ολυμπιακό το προηγούμενο καλοκαίρι από την Βιγιαρεάλ. Ωστόσο, στους μήνες παραμονής του στους Πειραιώτες δεν μπόρεσε ποτέ να κερδίσει μια θέση βασικού.

Έτσι, στην τρέχουσα μεταγραφική περίοδο είχε συμπεριφερθεί στη λίστα των παικτών υπό παραχώρηση.