Ούτε στα… σίριαλ δεν συμβαίνουν αυτό που έγινε με τον Μπράιαν Καμπέσας, ύστερα από την επιστροφή του στην Ιταλία μετά τη θητεία του στον Παναθηναϊκού. 

Ο διεθνής άσος από τον Εκουαδόρ, ενώ είχε συμφωνήσει σε όλα με την Ιντεπεντιέντε, ένα λάθος στη μετάφραση τον έστειλε στην Αβελίνο. 

Πιο συγκεκριμένα, η Αταλάντα έψαχνε ομάδα για να τον παραχωρήσει, αλλά η μεταγραφή του στην Αργεντινή δεν προχώρησε λόγω προβλήματος που προέκυψε στη βίζα της γυναίκα του. 

Η Ιντεπεντιέντε έκανε όλες τις απαραίτητες διαδικασίες για να ξεπεραστεί το συγκεκριμένο πρόβλημα, αλλά ο υπεύθυνος μετάφρασης αντί να γράψει στα συμβόλαια Bryan Cabezas έγραψε Bryan Heads, με τον πρώην άσο του «τριφυλλιού» να συνεχίζει την καριέρα του στη β’ κατηγορία της Ιταλίας με τη φανέλα της Αβελίνο.