Ο Πεπ Μπιέλ μπορεί να είδε τον δανεισμό του στην Σάρλοτ να ολοκληρώνεται και την αμερικανική ομάδα να μην προχωράει σε χρήση της οψιόν που υπήρχε στη συμφωνία μεταξύ των τριών πλευρών, ωστόσο ο Ισπανός μεσοεπιθετικός θα επιστρέψει τελικά και πάλι στην ομάδα του MLS.

Ο 28χρονος ποδοσφαιριστής, που αγωνίστηκε σε 11 παιχνίδια με τη Σάρλοτ σκοράροντας δύο γκολ και δίνοντας τρεις ασίστ σε περισσότερα από 800 λεπτά, δεν υπολογίζεται από τον Ολυμπιακό και τον Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ κι έτσι η εκ νέου παραχώρησή του ήταν και πάλι μονόδρομος.

Στις νέες συζητήσεις που έγιναν μεταξύ του αμερικανικού κλαμπ και των ερυθρολεύκων η λύση του δανεισμού ήταν εκείνη που βρήκε σύμφωνη και τις δύο πλευρές. Αυτός θα έχει και πάλι διάρκεια ενός εξαμήνου, δηλαδή μέχρι το καλοκαίρι, ενώ θα συμπεριλαμβάνεται στη συμφωνία και υποχρεωτική οψιόν αγοράς.