Πρόβλημα προέκυψε σχετικά με τη μεταγραφή του Γιαν Εμβιλά στον Ολυμπιακό, σύμφωνα με τους Γάλλους.

Συγκεκριμένα, η εφημερίδα «L’ Equipe» αναφέρει σε δημοσίευμά της πως προς το παρόν «παγώνει» η μετακίνηση του 30χρονου μέσου από τη Σεντ Ετιέν στους Πειραιώτες. 

Σύμφωνα με τη γαλλική εφημερίδα οι διαπραγματεύσεις των δύο πλευρών ξεκίνησαν πριν από τρεις εβδομάδες, με τους «ερυθρόλευκους» να τα έχουν βρει με τον παίκτη, αλλά από την άλλη οι «στεφανουά» ζητάνε ένα ποσό ύψους 1 εκατ. ευρώ, προκειμένου να τον αφήσουν να αποχωρήσει.

Αυτό, έρχεται σε αντίθεση με άλλες πληροφορίες, οι οποίες κάνουν λόγο πως η μεταγραφή του έμπειρου μέσου στους πρωταθλητές Ελλάδας βρίσκεται σε καλό δρόμο και πως απομένουν μόνο ορισμένες λεπτομέρειες για να ολοκληρωθεί.