Στο flash interview, μετά το Άρης-Παναθηναϊκός, ο Μανόλο Χιμένεθ φάνηκε να αφήνει αιχμές για τον προκάτοχό του στον πάγκο του Άρη, τον Μαρίνο Ουζουνίδη, λέγοντας πως “σε κάθε προπόνηση έχουμε 4-5 τραυματίες, σε κάθε παιχνίδι 2-3-4 παίκτες ζητάνε αλλαγή λόγω τραυματισμών. Τι κάνανε με αυτόν τον άνθρωπο τον Ιούνιο;”

Η ΠΑΕ Άρης έσπευσε να διευκρινήσει, τονίζοντας πως ο μεταφραστής της ομάδας δεν άκουσε καλά την απάντηση του Χιμένεθ και ως εκ τούτου εκείνη παρερμηνεύτηκε.

Σύμφωνα με τους ανθρώπους του Άρη, ο Χιμένεθ είπε το εξής: “Τι έκαναν με αυτή την ομάδα το καλοκαίρι;”.

Ο μεταφραστής του Άρη, μάλιστα, ζήτησε συγγνώμη για την παρεξήγηση.